Subtítulos por V4Eve
Capítulo 13
¿Estás loco?
¿Qué si te tienes un accidente?!
¿Me odias tanto? ¿Odias tanto estar conmigo?
¡¿Es por eso que estamos tratando de moverte a otra empresa a pesar de que no queda tiempo en su período de prácticas?!
Eso es correcto. Ni entonces ni ahora, estar sobreviviendo importante para mí.
Y voy a salir de la empresa de todos modos. No es obvio que agarre una buena oportunidad ahora en otros
Y ya es demasiado tarde para que estés prestandome atención.
Prestar atención a mí ahora da risa.
¿Por qué? ¿Soy lamentable?
¿Te arrepientes? ¿Es por eso?
No es así.
Entonces ¿por qué estás tan preocupado por cada detalle de mi vida?
Yo...
tengo "flor de plástico."
¿Qué? - "Flor de plástico," el mal de amores.
¡¿Qué?!
Me gustas.
¡Realmente me gustas!
Así que no te vayas.
Me gustas.
¡Me gustas, Ae Ra!
Yo...siento como que voy a explotar aquí, así que me estoy volviendo loco. ¿No lo sabes?
Así que...
Si sólo te gusto, y tu corazón se siente como que va a explotar,
piensas que sería lo mismo para mí también.
¿Qué? - Te lo dije.
Me gusta como es mi vida en este momento. Finalmente me siento como que puedo vivir.
El consejero delegado de Unified Shilla debió haberse fijado en mí, a partir de la propuesta del buffet.
Yo...
... me enteré de lo feliz que es lograr algo por su cuenta, y ser reconocido por ello.
Me enteré de lo que es una satisfacción por quedarse despierto toda la noche creando algo.
Estaba tan emocionada que no podía ni siquiera dormir. ¿No lo entiendes?
Ae Ra.
Yo quiero ir a esa entrevista.
Es cierto que es una buena oportunidad.
Yo te llevaré.
Quiero ir sola.
Llegarás tarde por mi culpa.
¿Cuál es tu razón para tomar la decisión de cambiar de trabajo?
Cuál es la razón por la que está cambiando de trabajo, la Sra. Na Ae Ra.
¿Ni siquiera preparas cosas como esa?
¿Qué? Sólo pensé honestamente...
¿Honestamente?
¿Que estás renunciando porque no quieres ver la cara de tu ex-esposo?
Una entrevista para personas con experiencia se ve en el carácter sobre otras cosas.
Ya que saben que la gente que se aplica son buenos en su trabajo.
¿Por qué están cambiando de trabajo? ¿Había algo que era difícil, mientras que trabajas?
¿Hubo algún problema? Cosas así.
Para hacer preguntas si era difícil, si es posible decirles que no lo era,
y que sólo se puedes mostrar tu pasión.
Ya que esa es la verdad, no va a ser muy difícil.
Ya que incluso pospusiste tu cumpleaños y trabajaste horas extras.
Bueno... a pesar de que era porque yo te obligué.
¡El CEO no puede ir a casa del trabajo por culpa de un simple pasante!
Come o no.
Realmente piensa de una persona.
¿Sabes y compras esto o qué? (Tradicionalmente en los cumpleaños de los coreanos comen una sopa de algas)
Na Ae Ra. - Sí.
¿Qué crees es tu fortaleza?
Creo que es que lo hago todo con diligencia.
No es eso, no es eso. Tiene que ser más específica cuando se habla de ello.
Puede mostrar ejemplos de ellos con el proyecto que estamos haciendo.
La resiliencia, la pasión, la ambición, e incluso la espontaneidad.
Ya que has sido genial.
¿Tú eres agradecida, no es así?
Sí. Gracias.
Mientras estás agradecido, yo debería hacer rápidamente una solicitud.
Después de que haya terminado con su entrevista, vamos a cenar juntos, Ae Ra.
Yo no puedo hacer eso.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
¿Qué es? ¿Estás bien?
El dolor... Tengo dolor...
¿Por qué? ¿Te duele alguna parte?
Aquí...
Amor... mal de amores.
¡No bromees!
No es una broma. Realmente me duele.
Así que, tratame con cuidado ya que soy un paciente.
Es por porqué...
Cena.
Me dijeron que tengo mal de amores...
Dicen que es una enfermedad de mi corazón...
Hierro.
Hie...
Ni siquiera es divertido.
El cliente no puede contestar el teléfono así que deje un mensaje...
Aiyoo, de verdad.
En estos días, la señorita está teniendo un momento difícil,
pero con sus problemas, el Presidente está teniendo un momento muy difícil.
Él no puede dormir nada por la noche,
y... si agrega los problemas de la mujer del CEO Cha, no puedo garantizar...
...La salud del Presidente.
¿Por qué está batiendo nuestro Ahjussi por las ramas
¿Qué es?
Supongo que papá no sabe nada de esto.
¿Sabes por qué te he traído estas fotos, verdad?
Ya que ella es la ex esposa del CEO Cha, podemos mirar más allá de eso,
pero no pensé que haría eso, también.
No sé exactamente
qué tipo de poder hechicero esta mujer tiene que ella puede aferrarse a dos hombres y sacudirlos...
...pero estas fotografías... - A papá,
siga manteniendo esto en secreto.
Yo me encargo del resto.
Es hora de ir para su chequeo de salud regular.
¡No voy a ir! ¡Te dije que no voy! ¡¿Cuántas veces te lo he dicho?!
¿Dónde han trabajado?
Yo estuve en el hotel Venetian de Las Vegas durante cuatro años.
Yo estuve en el hotel Hilton en los Estados Unidos.
Fui la líder del equipo de marketing por cinco años.
Estaba a cargo de los proyectos relacionados con el presidente Obama y otros funcionarios estadounidenses importantes.
¿Qué hay de usted?
Su experiencia.
Yo estoy...
actualmente trabajando como pasante en el equipo de compras de móviles.
¿Pasante?
¿Qué es esto? ¿No estaban seleccionando personas con experiencia?
Oh, Dios mío.
Na Ae Ra... no te desanimes.
Estás aquí porque te buscaron.
Me gustas.
¡Realmente me gustas!
¿Cómo es que estás en esta entrevista?
¿Eh?
Realmente... no puedo aceptar esto.
Que una pasante esté haciendo esta entrevista.
¿Qué le pasa a esta habladora?
No puede estar basado en tus habilidades.
Al ver lo bonita que eres y todo, me pregunto si
tienes un patrocinador en alguna parte.
¡Disculpe!
¡Yo debería encargarme de ella!
Oh, Dios mío.
¿Jolie Choi? ¿Qué es Jolie Choi?
¿Eres una imitación de Angelina Jolie?
Como siempre he dicho, se deben mantener los modales, incluso cuando se están diciendo cosas malas.
Mi condición mental y cardíaca están muy sensibles el día de hoy,
así que no me molestes o...
Oh, Dios mío. - Podría atacarte, en estos momentos.
Ah, ella es tan ignorante.
Oh, Dios mío, me sorprendió.
¿Jolin Choi?
Oh, lo siento.
Jolly Choi.
¿Si?
Las personas importantes de este hotel quisieran verla ahora.
¿A mí?
De hecho, la entrevista es sólo una formalidad.
Los jefes ya...
Ya han decidido por Jolly Choi.
Lo sabía.
¿Debería ir ahora? Si. A la azotea.
Azotea. Está bien.
No sé si debería...
Pero, de hecho, este es un consejo...
Pero las personas importantes de este hotel
quieren ver si Jolly Choi
va a tomar el elevador o si va a subir por las escaleras
y tomarán su decisión en base a eso.
En mi opinión, cómo sería si Jolie Choi toma las escaleras,
y les muestra su perseverancia.
La azotea...
está en el piso 20... y este es...
el segundo piso, el segundo piso.
EStá bien. Entiendo.
¡Bien!
¡Fuerza, Jolly!
¡Fuerza! -¡Es tuyo!
Jolie... wow...
¿Cuál considera que es su mayor fortaleza?
Yo... creo que la relación entre una empresa y un empleado es como el destino.
Por lo tanto, considero que todas y cada una de las personas son preciosas.
Y no hay tal cosa como un proyecto que no sea importante
¡Na Ae Ra! ¿Dónde estás justo ahora?
¿Es esta la cena?
Solo sentí ganas de comer algo dulce.
Creo que voy a ser dulce.
¿Quieres comer un poco del mío? Es dulce.
Tienes un poco en tu cara.
¿Eh?
Aquí.
¿Dónde?
¡Aquí! Ash.
¿Salió bien la entrevista?
¿Por qué hay tantos?
Por esto y aquello.
El resultado de la entrevista saldrá en un par de semanas, y...
Ae Ra,
realmente... ¿no te gusta mi compañía?
Me gusta. Me gusta el trabajo y la gente que está ahí.
Pero... por la situación...
Si es eso, entonces está bien.
¿Qué está bien?
Hay algo así.
Vamos a cenar.
¿Qué es esto?
Tengo que hacer esto, así que será seguro.
¿Dónde estamos?
Sólo confía en mí y sígueme. Porque es un lugar agradable.
¿Estás ahí? No puedo ver nada.
Estoy cortando la chuleta de cerdo.
¿Por qué no funciona? ¡Oh!
¿Qué es esto?
¿Voló hasta acá?
¿A dónde se fue? Quédate quieta por un momento.
¿Dónde está? ¿Está aquí? -¿Dónde estás?
Aigoo, ¿está aquí? -¿Estás loco?
¿Qué quieres decir con que estoy loco? -¡Hey, Cha Jeong Woo!
¿Estás bien?
Espera, creo tu cuerda se deshizo por acá atrás.
Lo haré por ti. ¡Alto!
Te dije que te quedaras quieta. Sólo yo puedo hacer esto. -¡Lo haré!
¡Quédate quieto!
Está bien...
No te rías.
¡No te rías!
Ae Ra, ¿estás enojada?
No.
Eso es bueno.
Mira...
Realmente no podía verte porque estaba muy oscuro.
Lo siento.
Está bien. Puedes cometer errores.
Dijiste que eso era lo divertido de venir aquí.
No justo ahora.
Antes.
Desde el momento en que te encontré en la entrevista hasta ahora.
Yo, en realidad,
no podía ver ni oír nada porque había mucha oscuridad frente a mí.
Pero creo que ahora puedo empezar a ver las cosas de una por una.
Las cosas están más claras, porque no puedo ver.
Jeong Woo..
Tu corazón, debió de haberse sentido ofendido.
Tu corazón que debe haberse sentido resentido.
Ahora que puedo verlo,
realmente soy una persona terrible.
Ae Ra,
aún así,
¿no puedes ver
cómo voy a acercarme a ti a partir de ahora?
No se permiten luces en este lugar.
Si.
¡Señor!
Si, sí, lo siento.
Busca la luz.
Estamos aquí.
Si...
Pero... ¿este es el único lugar en el que puedes quedarte?
Incluso si es un compañero, sigue siendo la casa de un hombre.
Sólo estoy viviendo con Min Yeong, así que está bien.
Esto no debe ser, ven a mi casa.
Te dije que iba a encargarme de eso yo misma.
Tienes que ser cuidadosa.
¿De qué?
¡De todo!
¡De todo lo persistente alrededor!
¡Tú eres el único peligroso!
Ve rápido.
Vete, rápido.
Realmente me voy ahora.
Vas a caerte. Camina bien.
Buenas noches, Ae Ra.
¿Cómo puedes cortar todas las llamadas y esconderte?
Me sentí molesto.
Eso es...
No necesitas explicarlo.
Espera. ¿No deberías estar haciendo excusas?
Los amantes normales estarían fastidiándose unos a otros en situaciones como éstas.
Eso es lo que los novios hacen.
Seung Hyeon, estoy agradecida por cómo te sientes, pero...
Estoy cansado por esperar todo el día.
Me iré ahora.
Seung Hyeon...
Dieta
Tengo que empezar a cuidar de mi cuerpo de nuevo.
Aquí.
¿A dónde fuiste en la tarde? No pude encontrarte.
Me ocupé de algo realmente urgente e importante.
¿Qué fue?
Un poder humano básico de la empresa casi es despedido.
Lo detuve desde el suceso.
Pero no puedes perder la competencia.
A partir de ahora, estoy en una estado de emergencia, así que no me busques incluso si de repente no puedes contactarme.
Entiendo.
¿Qué?
Estaba diciendo que... debes haber superado tu enfermedad.
¿En qué estás pensando?
Si.
¿Qué ocurre a esta hora de la noche? ¿Y qué con este alcohol?
Viniste.
Deja de beber.
Déjame.
¿Acaso no dije que no actuaras como un maestro frente a mí?
¿No vas a conseguir un asimiento de tí mismo?
¿Qué? ¿Estás diciendo eso para tí?
Tú eres el único que debería conseguir un asimiento de sí mismo.
¿Qué estás haciendo entre dos mujeres?
¿Es eso por lo que estás curioso?
Está bien, te daré una respuesta.
Piensa bien antes de hablar. Creo que estoy volviéndome loco estos días.
Yo...
voy a empezar de nuevo con Na Ae Ra.
Entonces...
¿qué hay de mi hermana?
¿Vas a mandarla lejos? Ya que la has utilizado tanto como la necesitaste...
¿Qué? ¿Mientras dices que lo sientes?
Cállate la boca.
¿Entonces, "sin comentarios" sobre eso?
No es como si no supiera por qué estás así pero
no soy quien para jugar por ahí con el gusto de una persona.
Así que no digas esto a la ligera.
Hay un límite para dejarlo pasar sólo porque eres joven.
¡Deja de beber!
No te entrometas.
Yo... quiero proteger a ambos... Ae Ra y tú.
Y voy a poner mi esfuerzo en ello.
¿Qué sucede si... tuvieras que elegir uno?
Espero que eso no suceda.
Por favor, pida un taxi para él.
Me voy.
No hay necesidad de que cuides de mi.
Sólo deberías cuidar de tí mismo.
Aun así,
no puedes esperar y ver...
¿Cómo me voy a acercar a ti?
Me gustas.
¡Te estoy diciendo que realmente me gustas!
¿Los fondos de inversión de D&T Soft ventures están bloqueados?
El grupo D&T Soft Ventures, quienes estaban buscando inversionistas con el desarrollo de un nuevo juego,
están golpeándose con un obstáculo en las inversiones...
¿Qué es eso?
Es un blog editorial.
el futuro se ve desalentador...
¿Son ellos la estación meteorológica? ¿Con el permiso de quién pueden dar esta noticia por adelantado?
Diles que los voy a demandar a todos.
¡Por la publicación de rumores malignos!
Tenía la costumbre de no ponerle cuidado a los blogs editoriales.
¿Por qué está tan sensibles últimamente?
Yo soy... soy un paciente.
Bueno, bueno.
Usted y su comportamiento de paciente.
Este es un ejemplo de cómo podemos combinar los servicios de mensajería y la compra por el móvil,
que fue traído al taller de la compañía anteriormente. Vamos a verlo.
Estoy un poco tarde.
Continúe, Jefe de Equipo Wang.
Estoy pensando en convertir estos puntos para ser usados como dinero en efectivo en el centro comercial.
Me parece una buena idea.
Esta vez para el lanzamiento de la promoción del evento de lujo ¿irán con una emisión de valoración de lujo?
¿Na Ae Ra?
Ah, sí.
Ya que, planeamos vender artículos de lujo a un precio con descuento,
hay muchos comentarios en si o no los productos de lujo que estamos vendiendo son falsos.
Así podemos dar la información sobre si algo es autentico o falso.
Estoy preguntándome si deberíamos proceder con un evento para recalcar
que no vendemos productos falsos.
Hoy te ves linda.
Suena bien,
pero ¿cuál es el tamaño estimado de los clientes desconectados?
No es probable de conseguir a todos los clientes en un solo lugar.
Ah, eso...
¿Qué tal si lo vinculamos a la pagina de inicio de la compañía en Internet y difundirlo?
Ya que el objetivo es de informar a muchas personas más que de hacerlo un gran evento.
Sigan adelante y continúen con el.
La promoción está bien pero no olviden la importancia de aferrarse a
su clientela actual.
Sí.
Te ves linda hoy.
¿Qué estoy haciendo en este momento?
¿Usted ya ha elaborado una lista de los evaluadores?
Acabamos de confirmarla.
La elaboré, desde que el evento fue discutido por la primera vez.
Sí.
Sólo porque es su primera reunión, no se sienta intimidada.
¿Perdón?
Sí.
Son profesionales, si usted los deja que la presionen demasiado y es amable, entonces
nuestro centro comercial tendrá que cerrar sus puertas.
¿No tenemos que hacer lo mejor en tiempos como estos cuándo nuestra compañía no esta muy bien?
Sí.
Si me pongo demasiado entusiasta y corro alrededor, Jefe Wang, por favor reténgame.
Srita. Ae Ra, usted con seguridad corre alrededor un poco.
Incluso si se siente de esta forma,
si usted se muestra tan fácilmente, entonces su adversario verá sus cartas.
Para una mujer teniendo que vivir sola,
tiene que ser más estricta consigo misma.
Vamos a tener éxito en una gran forma de nuevo y celebremos con una fiesta.
Hola, Presidente.
¿Qué le parece esta?
¡Oh, perdón!
Ay, mi mano tuvo un espasmo.
Por supuesto, el ambiente en la oficina está más o menos.
Si los inversionistas se echan para atrás, ¿qué puede hacer el Presidente?
Los informes ya fueron pasados alrededor, así que es obvio para los inversionistas.
¿Yo?
Si puedo, me gustaría de quedarme aquí. No tengo otro lugar para ir.
Bueno, si surge algo, te dejaré saber.
¡Oh, me sorprendiste!
¿Gerente Kang?
¿La compañía está en una gran dificultad ahora?
Bueno, verdaderamente está en una crisis.
Nuestro Presidente ya es tristemente conocido por tener peleas excesivas con los inversionistas.
¿Piensa que van a hacerle las cosas fáciles cuando no están de su lado? Ellos van a decir, 'trate de estar en el agua caliente'.
Pero una interna como usted no tiene que preocuparse.
La última vez, hubo una situación parecida
el Presidente y la Directora Guk fueron capaces de pasarlo.
Así que, con esto, vamos a tener que confiar en ellos nuevamente.
Saliste.
Pensé que estarías durmiendo porque es tan tarde.
Me levante de dormir.
Pero, ¿qué pasa a esta hora?
Simplemente porque...
¿Qué pasa?
¿Ocurrió algo?
Ae Ra,
¿puedo abrazarte una vez?
¿Perdón?
Seung Hyeon.
Por favor.
Sólo quédate así por un momento.
Por favor.
Tú...
puedes estar...
realmente decepcionada de mi en el futuro.
¿Por qué estás actuando tan extraño?
Porque estoy seguro de lo mucho que me gustas.
Así que nunca me pondré de lado.
En mi declaración de hoy,
no importa si soy el único a quien le gustes.
Nunca renunciaré a ti.
Perdón por haberte despertado.
Regresa y duerme.
¿Que es esto?
La lista de contribuidores
que pueden invertir en nosotros inmediatamente.
Este no es el tipo de dinero que podemos usar claramente.
Tu también dijiste que este dinero es peligroso.
No estamos en la situación de escoger y elegir.
Este dinero
terminara por hundir nuestra compañía.
No podemos.
Entonces, ¿quieres publicar un articulo anunciando nuestro matrimonio?
En esta situación,
¿No es esta la manera mas segura y fiable de
conseguir nuestros fondos?
Tu también sabes eso.
Con solo una linea sobre nuestro matrimonio en un articulo, la nueva inversión esta garantizada,
y también podemos detener a los inversores de que se vayan.
Yo pretenderé que no escuche eso.
- ¿Por que? - ¡Por que básicamente es engañar a los inversores con mentiras!
Debe haber alguna otra forma. Yo la encontrare, así que solo espera un poco mas.
Si tu cambias de parecer,
hay una manera fácil de evadir la crisis.
Yo no quiero usarte para esto.
¿No es por Na Ae Ra?
¿Estas pensando en volverte a casar con ella?
¿Es por eso que no podemos publicar artículos de noticias de matrimonio?
Yo no mezclo los asuntos de negocios con los sentimientos personales.
Es solo que,
yo creo que tengo que decir esto.
Yo no puedo aceptar tu corazón.
Lo siento.
Así que de ahora en adelante... - Yo creo que también necesito decir esto.
El peligro en que esta compañia esta en este momento,
con el método que tu tienes,
no podremos superarlo nunca.
Yo te dije el mejor método que puedo hacer.
La decisión...es tuya.
Presidente, lo ha contactado el Presidente del Hotel United Shilla.
Yo estaba sorprendido de escucharlo de la secretaria.
Yo sabia que usted usualmente no invierte en este campo.
Sí, yo no lo hago.
Hay demasiada competencia allá fuera.
Pero de alguna manera,
ocurrió de esta manera.
Solo digamos que llegue a confiar en usted mientras miraba este proyecto.
Yo invertiré tanto como necesite en este momento.
Cualquiera que sea la razon,
yo realmente estoy muy agradecido que usted invierta asi.
Yo no puedo aceptar ese dinero por nada.
Pronto, habrá un nuevo proyecto que la compañía anunciara.
Yo no puedo decirle en este momento sobre el, pero si podemos anunciarlo,
es algo que hará una gran marca en las compras moviles.
Ya que Shilla esta invirtiendo en ello,
yo me asegurare que usted obtenga ganancias.
Es interesante.
Este lado, ese lado.
¿Perdón?
Olvidalo. Yo si tengo una condición.
Dénos una pequeña labor en...
el manejo de la compañía.
- Eso.. - Nosotros no nos involucraremos directamente en el manejo.
Pero por favor deje a mi delegado tomar mi lugar.
Por que yo absolutamente tengo mi confianza en usted.
Solo...estaré bien si solo lo piensa
como garantía.
Oye, yo lo hice de la manera que me dijiste,
¿Pero que estas planeando ahora?
¿A que te refieres con "planear"?
Pero incluso si no fuera por ti,
yo creo que fue bueno hacer una inversión.
Ese Presidente tiene carisma
y es muy confiable.
El es una persona que realmente me gusta.
¿Que? Lo que yo acabo de hacer,
¿Es un cuchillo en la espalda, o un escudo para bloquear el cuchillo?
Bueno...
Estoy pensando en ello.
¡Oye! ¡¿Tener citas es todo lo que haces actualmente?!
¡Estoy viendo tus calificaciones desde Corea!
¡Por supuesto!
Creo que tengo que colgar ahora.
¡Hijo, te amo, te extraño, te llamare de nuevo!
Creo que fui una molestia para usted...
No, no, no lo es.
Yo estaba preocupado, así que quise escuchar la voz de mi hijo.
¿Pasa algo malo?
Mi diente me duele de repente.
La compañía esta bien y mal y si se pone peor,
temo que mi escritorio me será quitado (ser despedido), así que no puedo dejar la oficina.
Mire lo que estoy diciendo. Lo siento.
Por favor sientese.
Tome.
Yo solo lo aceptare por causa de mi diente.
¿Es él su hijo? - Sí, él es mi segundo hijo.
Yo le dije que estudiara, pero, ¿por que él solo tiene citas?
Pero es bueno ver eso.
Usted tiene alguien alguien con quien hablar cuando las cosas se ponen difíciles.
Sí, eso me gusta.
Pero no es como si no hubiéramos tenido una crisis también.
¿Crisis? - ¿Fue cuando mi primer hijo tenia tres?
¡Ah...mientras yo estaba delirando acerca de intentar mi propio negocio, yo perdí todo el dinero!
En ese entonces, mi esposa dijo que no podía vivir conmigo y que quería poner un sello en ello (papeles de divorcio).
Oh, solo el pensar en ello ahora...
Entonces, ¿pero como...?
Oh...
Gracias a nuestro segundo hijo.
Mientras estábamos peleando si debíamos terminar o no, mi esposa quedo embarazada con este.
Mi esposa dijo esto en ese entonces.
"Incluso si es difícil, ¿que podemos hacer"?
"Solo piensa que nuestro segundo hijo es nuestra esperanza,
y comencemos de nuevo."
Oh, para todos los padres,
los hijos son su esperanza.
¿No se vive para ver a los hijos?
Si tu hubieras tenido exito,
e incluso si hubieras pagado todas esas deudas por ello,
nada hubiera cambiado para mi.
Por que ese dinero
no hubiera podido revivir nuestra esperanza que desapareció.
Esperanza perdida...
Esperanza...
¿Eras tu?
Lo siento...
¿Te duele? ¿Estas bien?
Dios, ¿que clase de mujer...?
¡¿Te entrenaste en deportes de combate?!
Es por que me agarraste por la espalda.
¡Cielos, tu siempre eres engañoso. ¡Te lo mereces!
Yo supe que seria así.
Ahora siento que puedo vivir.
¿No es realmente difícil?
Yo escuche que todos los recursos financieros fueron cortados.
¡¿Tu no tienes ni un centavo?!
¡Eso es tan digno de ti!
¡Yo si tengo un centavo!
No te preocupes.
A que te refieres con preocuparme...
Es por que podría que no me pagaran.
¿Que le pasa a tu rostro? Por que viniste aquí cuando estas pasando por un momento difícil?
El que estés tu aquí es lo mas duro para mi.
Yo me iré para la casa de Min Yeong mañana.
No me malinterpretes, no me estoy yendo por ti.
Mi estrés se fue de un empujón.
Tengo que ir a la oficina.
Me iré.
Buenas noches.
¡Chan Jeong Woo!
Estas bien, ¿verdad?
¿Quien soy yo?
¡Yo soy el líder del campo IT, Cha-Era... Cha Jeong Woo!
Me iré.
¿Ae Ra?
¿Qué?
La última vez, en la terraza...
No importa.
Buenas noches. Me iré.
¿Está bien?
Estoy bien.
En la tarde, hubo otra llamada del Dr. Kim.
Si no va al chequeo regular esta vez...
Me encargaré de eso.
Incluso entonces...
Te dije que me encargaría de eso.
¡Directora!
¡Suéltame!
¡Te dije que me sueltes!
¡Presidente Cha... este bastardo!
Espectáculo de Emoción de Lujo con D.
Revise a menudo en la pantalla con la emisión en directo por Internet.
Si las conexiones entran muy rápido y la emisión no puede salir apropiadamente,
inmediatamente obtenga el apoyo del equipo de servidor que está en espera.
Sí.
¿Revisaste el comentario? -Sí.
Hola.
Presidente, gracias
por venir hasta aquí.
No puedo dejar que semejante evento para la compañía solo pase.
¿Pero por qué es
que no veo a la persona responsable en escena?
Oh, ¿Na Ae Ra? Está en la bodega.
Ella tiene revisar los bolsos que usaremos para el evento.
¿La bodega?
Bodega.
Aiyoo, la bodega es agradable.
Es realmente oscura y remota...
¿Disculpe?
Ah, no es nada.
Estás a punto de arrastrarte dentro de ese bolso.
Me asustaste.
Estoy en medio de un trabajo realmente delicado e importante aquí.
¿Qué es eso?
¿Qué estás haciendo?
Esto es un verdadero producto lujo. Mira la hebilla.
Esta es falsa.
Aunque se ven iguales, hay una diferencia.
La longitud de la hebilla en el verdadero producto lujoso es...
un poco más pequeña que la que está en el falso.
El producto verdadero es exactamente...
1,35 cm.
No sabías, ¿cierto?
He trabajado en una tienda lujosa así que tengo buen ojo para estas cosas.
Conoces la Compañía "C", ¿cierto? Allí, la falsa es donde la curva del logotipo está lejos del ángulo.
Y para la Compañía "D", puedes diferenciarlo por
si el logotipo está grabado o no en el botón delantero.
¿No es difícil?
Sí, es difícil.
¿Qué estás haciendo? Te expliqué todo.
Supongo que tienes mucho de tiempo disponible.
No. En serio estoy ocupado.
Vine aquí por coincidencia.
Tenías tu nariz incrustada en este bolso así que entré, por si acaso, hubieras tenido dificultad respiratoria y hubieras muerto.
Aiyoo, tú.
Presidente, estaba aquí.
Sí.
Vine aquí por un momento mientras estoy en mi camino a la reunión.
¿Oh, es eso? Entonces, supongo que tendrá que irse pronto.
Sigue trabajando bien.
Na Ae Ra no tiene tiempo para desperdiciar.
Entonces por favor siga trabajando bien.
Entonces iré a trabajar.
Está bien. Por favor trabaje duro.
Porque se convertirá en su último trabajo en esta compañía.
¿Cierto, Na Ae Ra?
¿Puede moverse por favor?
Porque tengo que pasar.
Sí, Evaluador. ¿Ha llegado?
Sí, iré a la recepción.
Bolso lujoso vendido por Don't Talk.
Sí.
El evaluador ha llegado.
¿Ha venido?
Puede revisar esto.
Sí.
¿Qué estás haciendo, al no traer los bolsos?
Sí. He traído los bolsos.
Está bien. Ahora todo está listo.
Está bien, aquí.
Todos coinciden.
¿Está nerviosa?
Un poco, ya que es mi primera vez transmitiendo así.
No hay necesidad de estar nerviosa. ¿Quiere ver la pantalla?
¿Por qué? ¿Hay un problema?
30 segundos antes de la transmisión. ¡¿Todos están listos cierto?!
Sí.
¿Qué debería hacer?
Cómo...
¡Esperen un minuto!
Esperen un minuto.
¿Qué pasa?
¿Se ha vuelto loca?
El bolso fue cambiado.
¿Qué acaba de decir?
Oh Dios...
El bolso fue cambiado.
¿Así que cómo fue?
Ni siquiera pudieron comenzar. Los foros de Internet son un caos con todo el revuelo que se levantó.
¿Qué le pasará a Na Ae Ra?
Oye, ve a averiguar qué sucedió.
No. No. Iré yo.
Hola.
Sí. Por favor tomen asiento primero. Tomen asiento.
Pero Ae Ra, eras tú... la que estaba en la bodega antes de la transmisión.
Piénsalo bien. Si eres culpada de todo esto...
¡Aigoo, aigoo, piénsalo bien! Oh.
Secretario Kim...
¿Secretario Kim?
No.
Dígame otra vez.
Fue ordenado por el Presidente.
Cómo él pudo hacer tal...
¿Hay alguna otra persona que lo sepa?
No hay ninguna.
El CCTV de la bodega en adelante, recógelas todas.
Si se sale a manos de otra persona (que lo descubra) se convertirá en un dolor de cabeza.